Αυτή την ώρα ειδικές δυνάμεις της αστυνομίας της Νοτίου Κορέας, από 2.000 αστυνομικούς, επιχειρούν να ανακαταλάβουν το εργοστάσιο της αυτοκινητοβιομηχανίας Ssangyong.Οι μπάτσοι έχουν απομακρύνειτα περισσότερα οδοφράγματα και με ανεμόσκαλες προσπαθούν να φτάσουν  στις οχυρομένες ταράτσες των σημείων που έχουν καταλάβει οι απολυμένοι εργάτες της επιχείρησης. Στην προσπάθεια τους αυτή υποστηρίζονται και από τρία ελικόπτερα. Γίνονται κυριολεκτικά μάχες σώμα σε σώμα και οι απεργοί αμύνονται με σιδερόβεργες και βόμβες μολότοφ. Λόγω της σφοδρότητας των συγκρούσεων είναι πολύ πιθανό να υπάρξουν πολλοί τραυματίες, ίσως και νεκροί.

Απεργοί και εργοδοσία από την περασμένη Παρασκευή έχουν συναντηθεί εφτά φορές αλλά δεν κατόρθωσαν να καταλήξουν σε οριστική συμφωνία για το μέλλον των  974  θέσεων εργασίας.Οι αρχές εδώ και μέρες για να εξαντλήσουν τους καταληψίες τους έχουν κόψει το νερό και το φως.

***Real Time Update (August 4, 2009; 1:30 p.m. Korea time)***

http://libcom.org/news/ssangyong-occupation-update-august-4-korea-time-2009-04082009

The workers still control the assembly line buildings, shown by the numbers "3" and "4." The riot pigs have managed to take control of the areas "1" and "2," which are the 3 circles on the lower left. On the ground level, the cops are 5 meters from the paint department building. At present, over 2,500 special forces police are involved in the attack.

Οι εργάτες μέχρι στιγμής ελέγχουν τα κτίρια των γραμμών παραγωγής,με τους αριθμούς 3 και 4,ενώ τα γουρούνια επιχειρούν να θέσουν υπόν έλεγχό τους τις περιοχές 1 και 2,με τους τρεις κύκλους στο κάτω αριστερά μέρος της εικόνας.Στο ισόγειο,οι μπάτσοι απέχουν 5 μέτρα από το κτίριο βαφής.