Αγοραστε τα καινουρια ποδήλατα της απεργίας!
δημοσιεύτηκε September 24, 2007
από Clopy
τροποποιήθηκε September 24, 2007
Ανακοίνωση της γερμανικής FAU
Το προσωπικό του εργοστασίου ποδηλάτων στο Thuringian Nordhausen της Γερμανίας έχει καταλάβει το εργοστάσιο και ήδη έχει πάρει την παραγωγή στα χέρια του σε αυτοδιαχειριστική βάση.
Οι 135 εργαζόμενοι του εργοστασίου Bike Systems GmbH στο Thuringian Nordhausen, έχουν καταλάβει το εργοστάσιο από τις 10 Ιούλη 2007, αποφασισμένοι να αναλάβουν την παραγωγή ποδηλάτων σε αυτοδιαχειριστική βάση. Για να εκπληρωθεί αυτός ο στόχος πρέπει να γίνουν 1.800 παραγγελίες ποδηλάτων μέχρι τις 2 Οκτώβρη. Οι συνάδελφοί μας λειτουργούν από κοινού μαζί με την αναρχο-συνδικαλιστική ένωση FAU (Freie Arbeiterinnen Union – Ένωση Ελεύθερων Εργατών), η οποία για τις ανάγκες του αγώνα αυτού διαμόρφωσε και ανέβασε στο διαδίκτυο την ιστοσελίδα www.strike-bike.de
Για περισσότερους από δύο μήνες, το προσωπικό κρατά κατειλημμένο το εργοστάσιο, που βρίσκεται στο νότιο τμήμα της οροσειράς Harz, δουλεύοντας σε 3 βάρδιες. Οι εργαζόμενοι, με την κίνηση αυτή θέλουν να αποτρέψουν την αποφασισμένη από την εργοδοσία διάλυση και πώληση του εργοστασίου. Η επιχείρηση έχει ήδη κηρυχθεί σε πτώχευση από τις 10 Αυγούστου και λέγεται ότι δεν έχει πιθανότητες για να λειτουργήσει σε μακροχρόνια βάση. Τμήματα του εργοστασίου έχουν αξιοποιηθεί με διαφορετική χρήση και η κεντρική αίθουσα εργασίας εκκενώθηκε εκτός από τη γραμμή επιστρώματος. Το προσωπικό πληρώνεται με επίδομα ανεργίας και ελπίζει να αγοραστεί το εργοστάσιο από κάποιον άλλο επενδυτή.
Κατά τη διάρκεια της κατάληψης και των συζητήσεων ανάμεσα στο προσωπικό έγιναν επισκέψεις αλληλεγγύης από διάφορες ομάδες και άτομα, όπου οι εργαζόμενοι συζήτησαν μια πρόταση-σκέψη να πάρουν την παραγωγή στα χέρια τους. Και επειδή το θέμα δεν ήταν να προλάβουν μόνο να αντιταχθούν στη μεταφορά και των τελευταίων μηχανών από τις εγκαταστάσεις και να περιμένουν για κάποιον νέο επενδυτή, ρίχθηκε η ιδέα της αυτοδιαχειριστικής παραγωγής ποδηλάτων με την επωνυμία «Strike-Bike» («Το ποδήλατο της Απεργίας») η οποία έτυχε πολύ καλής ανταπόκρισης από τους εργαζόμενους. Έτσι, τώρα έρχεται η ευκαιρία να αποδειχθεί εάν υπάρχει δυνατότητα ανάπτυξης ή όχι μιας αυτοδιαχειριστικής παραγωγής και διανομής.
Πρέπει, όπως είπαμε πριν, εάν το όλο πείραμα πάει καλά, να παραδοθούν 1.800 παραγγελίες ποδηλάτων. Πρέπει να σταθούμε αλληλέγγυοι στους εργαζόμενους και να διαδώσουμε την προσπάθειά τους και να μην τους αφήσουμε να κάνουν πίσω και απογοητευθούν.
Οι καταληψίες εργαζόμενοι έχουν όλη την αλληλεγγύη και υποστήριξη από την πλευρά της αναρχοσυνδικαλιστικής ένωσης FAU, η οποία ενεργοποιείται ήδη σε ολόκληρη τη Γερμανία για να διαδώσει τον αγώνα των εργαζομένων αυτών και να προκαλέσει μια περισσότερο και πιο μαζική αλληλεγγύη μέσω των πωλήσεων του «Strike-Bike».
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.strike-bike.de ενώ για το ιστορικό του εργοστασίου και της κατάληψης πηγαίνετε στην ιστοσελίδα www.labournet.de/branchen/sonstige/fahrzeug/bikesystems.html
Για να έρθετε σε επαφή με τους καταληψίες εργαζόμενους (και για παραγγελίες) χρησιμοποιείστε τις διευθύνσεις: Bikes in Nordhausen e.V. c/o. André Kegel, Bruno-Kunze-Str. 39 - 99734 Nordhausen - Telefon: 03631 - 622 124 and 03631 - 403 591 Fax: 03631 - 622 170 - email: fahrradwerk@gmx.de
Για επαφή και πληροφορίες με και από την επιτροπή αλληλεγγύης της FAU απευθυνθείτε στον Folkert Mohrhof, mobile 0179-4863252 και +49 40 - 20 90 68 96 (Δευτέρα-Παρασκευή 10πμ-3μμ) email: presse@strike-bike.de
* Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύτηκε σε αρκετές γλώσσες στο www.anarkismo.net και στο A-Infos. Ελληνική μετάφραση «ούτε θεός-ούτε αφέντης», 21/9/2007.
Strike bike: το αλληλέγγυο ποδήλατο
δημοσιεύτηκε September 24, 2007
από IliasZ
τροποποιήθηκε September 24, 2007
Στη μικρή πόλη Nordhausen της Γερμανίας, οι εργάτες και οι εργάτριες της υπό χρεωκοπία επιχείρισης Bike Systems, κατέλαβαν το εργοστάσιο και αποφάσισαν να το δουλέψουν μόνοι/ες τους. Strike bike (το ποδήλατο της απεργίας) είναι το νέο όνομα των ποδηλάτων που παράγουν.
To Nordhausen είναι μια μικρή γερμανική πόλη, με πληθυσμό 45.000 κατοίκων. Στο κέντρο περίπου της γερμανικής επικράτειας, ανήκει στην πολιτεία της Θουρινγκίας, κομμάτι της πρώην Ανατολικής Γερμανίας.
Στα περίχωρα της πόλης αυτής λειτουργεί από το 1986 ένα εργοστάσιο παραγωγής ποδηλάτων. Τα τελευταία χρόνια, το εργοστάσιο άλλαξε ιδιοκτησία δύο φορές και οι εργαζόμενοι είδαν τους μισθούς τους να πέφτουν και τα ωράρια να επιμηκύνονται: απαραίτητες θυσίες για να επιβιώσει η επιχείρηση σε ένα ανταγωνιστικό περιβάλλον, το επιχείρημα της εργοδοσίας.
Το Δεκέμβρη του 2005 η ιδιοκτήτρια Biria Gruppe, πουλάει το εργοστάσιο, μαζί με ένα δεύτερο που διαθέτει, σε μικρές εταιρείες-βιτρίνες (όπως η Bike Systems, με μόνο 25.000 ευρώ ιδία κεφάλαια), ελεγχόμενες από την χρηματοπιστωτική πολυθενική Lone Star. Η στρατηγική της Lone Star γίνεται αμέσως εμφανής: το δεύτερο εργοστάσιο μεταφέρεται στη Σαξονία και σύντομα κλείνει, αφήνοντας 200 εργαζόμενους/ες στο δρόμο. Μετατρέπει το εργοστάσιο του Nordhausen σε τροφοδότη ανταλλακτικών για τον πρώην ανταγωνιστή του, την εταιρεία Mifa, στην οποία η Lone Star έχει αποκτήσει σημαντικό μερίδιο. Και μέσα στο 2007 αποφασίζει να κλείσει οριστικά το εργοστάσιο του Nordhausen. Με λίγα λόγια, ο ρόλος της Lone Star ήταν κυριολεκτικά να "διαλύσει τον ανταγωνισμό".
Οι εργάτες και οι εργάτριες του Nordhausen, όμως, αρνούνται να δεχθούν το μοιραίο. Οι 135 που παραμένουν στον αγώνα, αποφασίζουν στις 10 Ιουλίου να καταλάβουν το εργοστάσιο, ώστε να εμποδίσουν το κλείσιμό του. Η εργοδοσία έχει ήδη απομακρύνει σημαντικό μέρος του εξοπλισμού, παραμένει όμως επαρκής για την παραγωγή ενός τουλάχιστον μοντέλου. Μέσα από συζητήσεις με αλληλέγγυο κόσμο, αποφασίζουν ότι μπορούν δοκιμαστικά να ξαναρχίσουν την παραγωγή, αυτή τη φορά χωρίς αφεντικό.
Έτσι γεννιέται η ίδεα του Strike Bike. Με τη βοήθεια του αναρχοσυνδικαλιστικού σωματείου FAU, της κολλεκτίβας αλληλέγγυου εμπορίου Cafe Libertad (από την οποία προμηθεύεται ζαπατίστικο καφέ ο Σπόρος στην Ελλάδα) και άλλων οργανώσεων και συλλογικοτήτων, έχει ξεκινήσει μια καμπάνια στήριξης των εργατών/τριων, με την κατεύθυνση να μπει σε λειτουργία, υπό εργατικό έλεγχο, η επιχείριση. Για να είναι βιώσιμη αυτή η πρώτη προσπάθεια, πρέπει να συμπληρωθούν παραγγελίες για 1.800 ποδήλατα μέχρι τις 2 Οκτώβρη. Η τιμή για μεμονωμένες παραγγελίες είναι 275 ευρώ (συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ και μεταφορικών - αν και για παραγγελία από την Ελλάδα π.χ. θα είναι πιο ακριβά) και 200 ευρώ για ομαδικές παραγγελίες.
Περισσότερα:
Strike-bike.de (Η σελίδα της καμπάνιας, λίγες πληροφορίες στα αγγλικά)
FAU
Labournet.de (πολύ υλικό, αλλά μόνο στα γερμανικά)
Παράκληση: όποιος/α γνωρίζει γερμανικά, ας προσθέσει πληροφορίες και διορθώσεις στα παραπάνω. Βασίστηκα κυρίως σε online μεταφραστήρια, που ως γνωστόν δεν είναι ότι πιο αξιόπιστο.