Μετάφραση της συνεχούς ενημέρωσης απο το Γερμανικό indymedia

#22:30: Η ενδιάμεση έκθεση της Legal Team: Μέχρι τώρα περίπου 322 τέθηκαν υπό κράτηση +++ τουλάχιστον 10, κυρίως νεαροί, αναμένουν τις δίκες+++ παράνομες παρατεταμένες σοβαρές παραβιάσεις κράτησης +++ σκληρή βία από την αστυνομία, που περιλαμβάνει και τους δικηγόρους +++ Οι αρχές της Καβάλας λογομαχούν με τους αρχηγούς των επιχειρήσεων: ο αρχηγός επιχειρήσεων επικρίνει την τακτική αστυνομίας κατά τη διάρκεια της διαδήλωσης.    

# 22:30: Γερμανο-Πολωνικά σύνορα: Η κατάληψη του τρένου από Πολωνούς ακτιβιστές, που τους αρνήθηκε η είσοδος στη Γερμανία, έληξε τώρα. Αφού έφτασε μια αντι-τρομοκρατική μονάδα, δόθηκε μισή ώρα στους ακτιβιστές να φύγουν και αυτό έκαναν.

# 21:30: Εκατοντάδες κόσμου διαδήλωσε σήμερα κατά της επίσκεψης του Μπους στην Πράγα. Οι διαδηλωτές διαμαρτύρονταν ειδικά ενάντια στην προγραμματισμένη εγκατάσταση αμερικάνικων πυραύλων στο Tschechien.

# 20:45: Ένα σημείο ελέγχου της αστυνομίας έχει φτιαχτεί έξω από το κέντρο κράτησης στην Industrie Str και ζητάνε ταυτότητες από όποιον/α περνάει.

# 20:15: Σύμφωνα με την νομική ομάδα 53 άτομα συνελήφθησαν σήμερα, 17 από τους οποίους έχουν αφεθεί ήδη ελεύθεροι. Από το Σάββατο έχουν συλληφθεί συνολικά 315 άτομα, οι περισσότεροι εκ των οποίων κατηγορούνται για παραβίαση των νόμων για τις διαδηλώσεις και την απαγόρευση για τις "μεταμφιέσεις". Επίσης εκκρεμούν 10 εντάλματα σύλληψης. Εννιά υποθέσεις αναμένεται να περάσουν από την διαδικασία της "γρήγορης" δίκης. Οι περισσότερες από αυτές θα γίνουν την Τέταρτη.

# 20:00 Σύνορα Γερμανίας-Πολωνίας: Οι έλεγχοι στα σύνορα ενάντια στους ακτιβιστές έχουν σκληρύνει. Το Cia.bzzz.net, ένα site Πολωνών ακτιβιστών ανέφερε νωρίτερα ότι οι γερμανοί συνοριοφύλακες σταμάτησαν ένα τρένο στο οποίο επέβαιναν Πολωνοί αναρχικοί. Τους είπαν ότι θα συλληφθούν αμέσως αν συνεχίσουν το ταξίδι τους. Οι αναρχικοί απάντησαν καταλαμβάνοντας το τρένο και κρεμώντας πανό από τα παράθυρα. Πριν λίγο, 5 Γερμανοί ακτιβιστές πήγαν στην κατάληψη του τρένου και η ατμόσφαιρα μοιάζει σαν να γίνεται πάρτυ. Έφτασαν εκεί ακόμα περισσότεροι αστυνομικοί. Το τρένο έχει πλέον βγει εκτός χρονοδιαγράμματος. Μιας και οι ακτιβιστές έχουν εισιτήρια για μία μέρα φαίνεται ότι η κατάληψη θα κρατήσει μέχρι τις 3:30 τα ξημερώματα. Νωρίτερα σήμερα, σταμάτησαν και γύρισαν πίσω, 18 ακτιβιστές από ένα λεωφορείο προερχόμενο από την Πολωνία. Λίγο αργότερα σταμάτησαν άλλους 3 στο σταθμό λίγο πριν περάσουν τα σύνορα από την Ολλανδία. Δύο από αυτούς χαρακτηρίστηκαν "ασφαλείς" αλλά δεν τους επέστρεψαν τα διαβατήριά τους ακόμα. Για τον τρίτο κάνουν ακόμα έρευνες και μπορεί να σταλεί πίσω στην Ολλανδία.

# 19:35: Μη απαντώντας στις προκλήσεις των μπάτσων, χιλιάδες διαδηλωτές έφτασαν στον τελικό προορισμό της πορείας στο λιμάνι της πόλης. Εκεί παίζει μουσική, η διάθεση είναι ανεβασμένη και όσοι συμμετείχαν δεν επέτρεψαν τελικά να σταματήσει η πορεία και δεν έχασαν το ηθικό τους.

# 19:20: Η αυθόρμητη πορεία (περίπου 1000 άτομα) έφτασε στο λιμάνι και εκεί ενώθηκαν με μεγάλο αριθμό ακτιβιστών

# 19:02: Χιλιάδες διαδηλωτών προχωρούν στα προάστια του Rostock από το λιμάνι προς το κέντρο της πόλης. Στην Lubecker Straße υπάρχει συγκέντρωση με μικροφωνική που συμμετέχουν 1000 περίπου άτομα. Στο χώρο βρίσκονται πάρα πολλοί αστυνομικοί.

# 18:10:Οι διοργανωτές της πορείας αποφάσισαν να τερματίσουν την πορεία μιας και ήταν αδύνατον να προχωρήσουν παραπέρα και δεν δέχτηκαν τη νέα διαδρομή που πρότεινε η αστυνομία. Η αστυνομία είναι πολύ κοντά στην πορεία, υπάρχουν εκτοξευτήρες νερού μπροστά και πίσω. Οι υπεύθυνοι της διαδήλωσης καλούν τον κόσμο να προσπαθήσει να φτάσει στην τελική συγκέντρωση στο λιμάνι της πόλης. Η αστυνομία δηλώνει ότι δεν πρόκειται να δεχτεί αυθόρμητες διαδηλώσεις.

# 17:00 Rostock: H πορεία φτάνει την οδό Park και η αστυνομία τώρα λέει ότι δεν μπορεί να συνεχίσει μέσα στην πόλη γιατί ο αριθμός των διαδηλωτών έχει ξεπεράσει το όριο των 2000. Η αστυνομία δίνει 8500 διαδηλωτές, παρ' ότι οι διαδηλωτές μιλάνε για πολύ λιγότερους. Τα Γερμανικά ΜΑΤ καταφθάνουν.

# 16:00: Μετά από σκληρές διαπραγματεύσεις με την αστυνομία η πορεία τελικά ξεκίνησε να κινείτε προς το λιμάνι, αλλά "συνοδευόμενη" από σειρές αστυνομικών δεξιά και αριστερά.

Περίπου 50 μέτρα αργότερα όμως την σταμάτησαν ξανά. Περίπου 5000 άτομα είναι στην πορεία. Μια μικρή διαδήλωση αλληλεγγύης με περίπου 200-300 άτομα έχει ξεκινήσει και διαδηλώνει στην Wismarsche Str. με κατεύθυνση προς την κύρια πορεία.

# 15:15: Η αστυνομία ανακοίνωσε πως η συγκέντρωση και η πορεία θα συνεχιστούν αν οι διαδηλωτές δεν καλύπτουν τα πρόσωπά τους και δεν έχουν "όπλα". Το κλίμα είναι αρκετά θετικό και "πολύχρωμο" ακούγοντας ένα συγκρότημα που παίζει σάμπα με τους κλόουν να κυριαρχούν στην εικόνα.

# 14:50: Οι διοργανωτές της ημέρας για την μετανάστευση μόλις ανακοίνωσαν από τα μεγάφωνα, ότι η αστυνομία ονόμασε την συγκέντρωση παράνομη λόγο της παρουσίας περίπου 500 πιθανών βίαιων διαδηλωτών και δεν θα επιτρέψει την συνέχιση της. Οι διοργανωτές δεν το αποδέχονται και συνεχίζουν τη διαπραγμάτευση, ενώ η μουσική ακόμα παίζει.

# 14:10: Η συγκέντρωση μόλις άρχισε, αν και οι διεθνείς ομιλητές "ακόμα υποβάλλονται σε ανάκριση" από την αστυνομία.

# 13:50: Το γκρίζο λεωφορείο από το Theaterstraat (το λεωφορείο που φέρνει διαδηλωτές από το Αμστερνταμ) οι μπάτσοι το σταματησαν στην Hamburgerstrasse και το έψαχναν για περίπου 3 ώρες νωρίτερα το πρωί. Οκτώ άνθρωποι από διάφορες χώρες συνελήφθησαν και οδηγήθηκαν στο κέντρο κράτησης στην οδό Industrie. Οι κατηγορίες που πιθανόν που τους αποδώθηκαν να έχουν σχέση με τα πράγματα που μετέφεραν όπως τα κουκούλες, γάντια και λεμόνια. Είχαμε μια μικρή διαμαρτυρία αλληλεγγύης που κράτησε κανα 15λεπτο έξω από το κέντρο κράτησης. Το λεωφορείο βρίσκεται τώρα καθ'οδόν προς τη συγκέντρωση με θέμα τη μετανάστευση.

# 13:30 Ροστόκ: Γύρω στα 2000 με 3000 άτομα αναμένονται στην Fluchtelingslager. Η αστυνομία έχει μόλις φτάσει και άρχισε να ψάχνει τους πάντες, συμπεριλαμβανομένων και των εκφωνητών από την Αφρική. Οι διοργανωτές περιμένουν να τελειώσουν για να αρχίσει το συλλαλητήριο.

# 13:30: Το τρένο από το Reddelich φτάνει μόνο μέχρι το Bad Doberan,αλλά υπάρχουν λεωφορεία που τα αναπληρώνουν.Στο Sievershagen τα λεωφορεία τα σταματάει η αστυνομία,και ψάχνει τις αποσκευές των επιβατών,και αφού τελειώσει τότε μόνο επιτρέπει στα λεωφορεία να συνεχίσουν το δρόμο τους.

# 12:30: Κατά την επιστροφή τους από τη διαδήλωση στο Sonnenblumen House, οι διαδηλωτές δέχτηκαν επίθεση από την αστυνομία που τους έσπρωξε να μπουν στο τρένο και χτύπησε κάποιους ενώ ήταν όλοι μέσα ήδη μέσα.

# 12:30 Rostock: Κόσμος που ερχόταν από το Reddelich για να πάει στην διαδήλωση για τη μετανάστευση, βρέθηκε μπροστά σε πολλούς αστυνομικούς που τον περίμεναν στο σταθμό του Thiefelder. Οι μπάτσοι έσπρωξαν τον κόσμο μέσα στο τρένο, για να τον γυρίσουν πίσω. Τελικά αφού πέρασε κάποια ώρα ο κόσμος πάει τώρα στην συγκέντρωση.

# 12:00 Rostock: Ένα λεωφορείο που μετέφερε διαδηλωτές, ακινητοποιήθηκε και ερευνήθηκε στην πλατεία Holbein. Οι μπάτσοι είπαν ότι ψάχνουν για όπλα και εμπόδισαν την νομική ομάδα να είναι παρούσα και της είπαν να φύγει από την πλατεία. Μέχρι στιγμής έγιναν 3 συλλήψεις εκεί.

# 11:45:Η διαμαρτυρία στο Sonnenblumen House φαίνεται να έχει τελειώσει τώρα και ο κόσμος πάει προς το σταθμό με κάποια πίεση από την αστυνομία.

# 11:35 Ένας διαδηλωτής από το τραυματίστηκε σοβαρά από τους μπάτσους(έχει μάλλον σπασμένη μύτη). Τυχαία βρέθηκε τυχαία στη μέση του black Block, και οι μπάτσοι επιτέθηκαν και τον χτύπησαν βίαια. Ένα ασθενοφόρο τον πήρε στο νοσοκομείο.

# 11:30: Ροστόκ: Η βία φαίνεται να υποχωρεί τώρα. Τρεις ή τέσσερις συλλήψεις έγιναν, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς επειδή οι άνθρωποι κάλυπταν τα πρόσωπά τους. Ένας δημοσιογράφος τραυματίστηκε όταν χτυπήθηκε βίαια η φωτογραφική μηχανή του στο πρόσωπό του. Οι γιατροί και οι νομικοί παρατηρητές είναι στην περιοχή. Τα βανάκια CCTV (μαγνητοσκόπησης) της αστυνομίας έχουν φθάσει. Η αστυνομία έχει μπλοκάρει το δρόμο και στέκεται κατά ομάδες μερικές μερικά μέτρα μακριά από τους συγκεντρωμένους. Ο κόσμος προς το παρόν δεν πιέζετε από την αστυνομία να μπει στο Sonnenblumen House.

# 11:00: Ροστόκ: Η αστυνομία άρχισε να παρενοχλεί τη διαμαρτυρία στο Sonnenblumen και να μαζεύει ορισμένους ανθρώπους μετά από μαγνητοσκόπηση και παρατήρηση τους για λίγα λεπτά. 3 οι συλλήψεις έχουν αναφερθεί μέχρι τώρα αλλά οι νομικοί παρατηρητές απομακρύνθηκαν και δεν είχαν την άδεια για να πάρουν τις λεπτομέρειές. Η αστυνομία είναι σύμφωνα με τις υπάρχουσες πληροφορίες πολύ επιθετική και για κανέναν προφανή λόγο.

# 10:50 Rostock: Περίπου 2000 άτομα συγκεντρώθηκαν στο τμήμα μετανάστευσης στο Werftstraße από τις 8πμ. Η ατμόσφαιρα ωραία, με σάμπα και θέατρο δρόμου το οποίο μεταξύ άλλων έπαιξε και μια παράσταση με τον τίτλο «η Γερμανία ψάχνει για τον super Γερμανό». Τώρα ο κόσμος συγκεντρώνετε στο Sonnenblumen House στο Lichtenhaben, σε εκδήλωση μνήμης «3 μέρες τον Αύγουστο» που αφορά τις επιθέσεις των Νεοναζί σε κέντρο διαμονής προσφύγων και σε ξενοδοχείο που έμεναν Βιετναμέζοι εργάτες το 1992 στο Ροστόκ. Ήδη 1500 άτομα έχουν συγκεντρωθεί εκεί.

# 09:10 Rostock: Μία πομπή από 20 αστυνομικά οχήματα με αναμμένες σειρήνες πέρασαν από το κέντρο διαμονής (Convergence Centre) του Ροστόκ, πιθανά προς το Sonnenblumen House, όπου μια πορεία είναι προγραμματισμένη για της 10.

# 09:00 Ροστόκ: Μια ομάδα 200-300 ανθρώπων που ερχόταν από το κάμπινγκ Reddelich, βρήκε πάνω από 100 μπάτσους σε πλήρη εξάρτηση να τους περιμένουν στον κεντρικό σταθμό του Ροστόκ. Τώρα τους ψάχνουν έναν, έναν και καταγράφουν τα στοιχεία τους. Ο χώρος που γίνεται η έρευνα-εξακρίβωση, εκκενώθηκε από περαστικούς ώστε να μην υπάρχουν μάρτυρες.