"Nowa Lewica", στο imc pl -> it 05.06.2007 14:00 Themen: G8 G8 Heiligendamm Repression Soziale Kämpfe

Το πρωί της Δευτέρας, η γερμανική αστυνομία απαγόρευσε την είσοδο σε μία ομάδα Πολωνών μελών  της «Nowa Lewica» (Νέα Αριστερά),μεταξύ των οποίων και ο Piotr Ikonowicz, καθώς και σε άλλους ακτιβιστές

Κατά της καταστολής στη Γερμανία!

Το πρωί της Δευτέρας, σε ένα μέρος των   μελών της Nowa Lewica («Νέα Αριστερά» στα πολωνικά),που κατευθυνόταν  στο Ροστόκ για να συμμετάσχει  ειρηνικά κατά της συνόδου του G8-ανάμεσα τους και ο Piotr Ikonowicz-απαγορεύτηκε η είσοδος  στο έδαφος της Γερμανίας. Στα μέλη της ομάδας ανακοινώθηκε  ότι δεν τους δίνεται το δικαίωμα εισόδου σε γερμανικό έδαφος. Ανάμεσα στα  μέλη της  Nowa Lewica, υπήρχαν και μέλη των Νέων Σοσιαλιστών.
Η απαγόρευση εισόδου των Πολωνών ακτιβιστών αποτελεί μέρος της εκστρατείας καταστολής που διαρκεί εδώ  και  εβδομάδες και είναι οργανωμένη από τα όργανα εξουσίας της Γερμανίας και στρέφεται κατά του αντιπαγκοσμιοποιητικού κινήματος και των αριστερών (στην Πολωνία και τη Γερμανία έχουμε κυβερνήσεις της δεξιάς-στμ).

Τις τελευταίες ημέρες στη διάρκεια μιας ειρηνικής διαδήλωσης  στο Ροστόκ,η γερμανική αστυνομία ξεκίνησε την καταστολή, συλλαμβάνοντας μέχρι και  ανυποψίαστους πολίτες. Η νεολαία των αναρχικών που συμμετείχε στη διαδήλωση, προκαλούμενη από τη δράση της αστυνομίας, απάντησε με βίαιο τρόπο, και η κατάσταση εξελίχτηκε σε ανοικτή σύγκρουση με την αστυνομία
Στις 9 Μαΐου η γερμανική αστυνομία ξεκίνησε, ενόψει του G8, μία σειρά εφόδους στα γραφεία οργανώσεων της αριστεράς, και σε σπίτια ακτιβιστών, κατάσχοντας, έγγραφα, κομπιούτερ και  μηχανήματα γραφείου (εκτυπωτές, φωτογραφικές μηχανές, κλπ).Πρόσφατα μάλιστα, ο εκπρόσωπος της Ομοσπονδιακής κυβέρνησης ομολόγησε ανοικτά ότι οι γερμανικές υπηρεσίες ασφαλείας ενέτεινε την παρακολούθηση των πολιτών που συνδέονται με την αντιπολίτευση. Χάρη στη βοήθεια τεχνικών ηλεκτρονικής παρακολούθησης, παραβιάστηκαν και επομένως διερευνήθηκε το περιεχόμενο κομπιούτερ που ανήκαν σε πρόσωπα μη βολικά στην εξουσία.

Η γερμανική κυβέρνηση, όταν πρόκειται για ζητήματα διεθνούς πολιτικής, σε αρκετές περιπτώσεις παρεμβαίνει, ειδικά όταν πρόκειται για ζητήματα που έχουν να κάνουν με τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και την Ελευθερία της Έκφρασης.

Όλα αυτά βέβαια μόνο όταν είναι να τα βάλλει με κάποια κυβέρνηση που αντιστέκεται στο κεφάλαιο ή στην ιμπεριαλιστική πολιτική της Δύσης. Τα δικαιώματα όμως αυτά  δεν έχουν, δυστυχώς, καμία απολύτως αξία, όταν πρόκειται για την ίδια τη Γερμανία.

Περιορίζοντας το δικαίωμα των Πολωνών ανταγωνιστών της αριστεράς να διαδηλώσουν ειρηνικά στο Ροστόκ, οι  γερμανικές  δυνάμεις ασφαλείας(εδώ αναφερόμαστε στην αστυνομία και την αστυνομία συνόρων) επιβεβαίωσαν αυτό που εδώ και χρόνια γνωρίζουν  πολύ καλά οι αντικαπιταλιστές : ότι δηλαδή η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι άλλες καπιταλιστικές χώρες της Δύσης υπερασπίζονται τη «δημοκρατία» και την «ελευθερία» μόνο όταν έχουν άμεσο συμφέρον από κάτι τέτοιο οι καπιταλιστές και οι κυβερνήσεις τους..

Όταν οι καπιταλιστές δεν έχουν κανένα συμφέρον, τότε και η κυβέρνηση των καπιταλιστών δείχνει την ίδια αδιαφορία, αν όχι και εχθρότητα

Διαμαρτυρόμαστε κατά της απαγόρευσης εισόδου των μελών της Nowa Lewica,και άλλων οργανώσεων της πολωνικής αριστεράς στο γερμανικό έδαφος, και είμαστε πλήρως αντίθετοι με την καταστολή που ασκεί η γερμανική κυβέρνηση κατά των αντικαπιταλιστικών γερμανικών κινημάτων ή μη.

Ευχόμαστε στους Γερμανούς συντρόφους μας επιτυχίες στον αγώνα κατά του κεφαλαίου
Προλετάριοι όλων  των χωρών, ενωθείτε!




Για περισσότερες πληροφορίες στα πολωνικά   http://www.nowalewica.pl 

μετάφραση από το http://pl.indymedia.org/pl/2007/06/29490.shtml

...........................................

Η ελληνική μετάφραση  από:  http://de.indymedia.org/2007/06/181528.shtml

14:50 ( Anti-militarism )
Η διαδήλωση στο  Warnemünde τελείωσε

Ψυχολόγος της αστυνομίας ασκεί κριτική στις τακτικές που ακολούθησαν οι δυνάμεις της τάξης (στμ. οι μπάτσοι, στα ελληνικά)  

Τη Δευτέρα,η αστυνομία που τόσο πολύ εκθείασαν τη δράση της και τόσο την δικαιολόγησαν τα μμε δέχτηκε μία κριτική πολύ αυστηρή μέσα μάλιστα από τις ίδιες της, τις γραμμές. Μετά τις καταγγελίες ενός αγανακτισμένου ματατζή για την  εκμετάλλευση που υφίστανται οι συνάδελφοι του,σειρά είχε ο ψυχολόγος της αστυνομίας του Μονάχου Georg Sieber που μίλησε έξω από τα δόντια.

Σε συνέντευξη του στο πρόγραμμα του ραδιοφώνου "Deutschlandfunk" ο Sieber είπε ότι πριν καν αρχίσουν  οι πραγματικές συγκρούσεις στο Ροστόκ υπήρξε μία κυριολεκτικά κλιμάκωση της έντασης,εννοώντας μ'αυτό την συμπεριφορά των αστυνομικών που θύμιζε ατμόσφαιρα πολέμου και δεν ήταν καθόλου μα καθόλου χαλαρή,καθώς και μια  ευρείας κλίμακας σκληρή και χωρίς καμία διάκριση καταστολή.

Και ο συνιδρυτής της λεγόμενης Γραμμής του Μονάχου  στα χρόνια του  60 και του 70, που στον τομέα επιβολής της τάξης έχει ιμία διαίτερη προτίμηση στα ψυχολογικά μέτρα παρά στα κατασταλτικά,συνέχισε λέγοντας: "Στο Ροστόκ συνέβησαν πολλά από αυτά που στη γλώσσα των αξιωματικών της αστυνομίας ονομάζονται "ασύμμετρες  αντιδράσεις".Αναφερόμενος στα στελέχη της αστυνομίας και του κράτους  μίλησε για "συμπεριφορά εκείνου που δινει διαταγές" και για "άνιση μεταχείριση" και όταν κλήθηκε να σχολιάσει τους ισχυρισμούς ότι την κλιμάκωση την προκάλεσαν οι διαδηλωτές ο Sieber είπε ότι η κλιμάκωση της έντασης μπορεί και να είναι έκφραση μιας πολιτικής απόφασης.

...........................................

...........................................

Δεν ξέρω για σας,εγώ όμως θα προτιμούσα,αν δεν μπορούσα να κάνω διαφορετικά, να τις έτρωγα από κάποιο μπάτσο μαθητή ενός τέτοιου ψυχολόγου που στο κάτω-κάτω θα μου ζηταγε  και συγγνώμη από πάνω,παρά από κάποιον άξεστο της σχολής του κνούτου.

http://de.indymedia.org/2007/06/181286.shtml

Πολλές χιλιάδες κόσμου έχουν κατασκηνώσει στο καμπ (ακούστηκε για 10.000, σίγουρα πάνω από 5.000) και έρχονται όλο και περισσότεροι/ες. Το κλίμα είναι και εδώ πολύ καλό, ο καιρός όμως λίγο χειρότερος απ'ότι στο καμπ του Ρόστοκ. Σε λίγο ξεκινάει η πορεία ενάντι στην καταστολή, περίπου 5χλμ μακριά από το καμπ.

Σε σχέση με το καμπ του Ρόστοκ, υπάρχει περισσότερος κόσμος από αυτόνομους χώρους, χωρίς όμως να υπάρχει κάποια σαφή πολιτική διαφοροποίηση σε σχέση με το άλλο καμπ. Οργανώσεις σαν την attac, όσο και το συνδικάτο verdi έχουν παρουσία στο Reddelich.

Η οργάνωση είναι πολύ καλή. Πολλές αυτοδιαχειριζόμενες κουζίνες, χώροι χαλάρωσης και συναισθηματικής υποστήριξης για θύματα αστυνομικής βίας, μέχρι και παιδική χαρά. Όλη τη μέρα γίνονται συναντήσεις, workshops, δράσεις, εκπαιδευση για τα μπλόκα των επόμενων ημερών και φυσικά συναυλίες και πάρτυ :-)

Σχετικά με το κάμπινγκ και τη σύλληψη της περιφρούρησης γράφεται «# 14:00 Κάμπινγκ Rostock: Γύρω στις 2 το πρωί αρκετά άτομα από την ασφάλεια του κάμπινγκ σταματήθηκαν και ελέγχθηκαν από την αστυνομία για περίπου 2 ώρες. Τα γουοκι τόκι τους κατασχέθηκαν με την αιτιολογία πως υπάρχουν υποψίες ότι σχεδιάζουν εγκληματικές ενέργειες. Ακόμα αναγκάστηκαν να καλύψουν τ πρόσωπά τους για να φωτογραφηθούν.»

Για την ακρίβεια, η αστυνομία τους έβαλε να φορέσουν κουκούλες για να τους φωτογραφίσει. Άγνωστο γιατί...

Τσεκαρισμένο και από τα ιταλικά

14:00 ( Repression )
Campeggio di Rostock: Tra le 2:00 e le 4:30 di stamattina, parecchie persone addette a proteggere il campeggio sono state perquisite per due ore dalla polizia. Le radio sono state sequestrate con la motivazione che avrebbero potuto utilizzarle per commettere reati. Le persone coinvolte in questa vicenda hanno dovuto imbacuccarsi e farsi fotografare.

[...] Πριν λίγο (τρίτη απόγευμα) τελειωσε η τελευταία συνέλευση σχετικά με τα μπλόκα των δυο επομενων ημερών. Το πλάνο των γερμανών συντρόφων και συντροφισσών είναι πολύ λεπτομερές, αναλυτικό, και - από ότι φαίνεται - και αποτελεσματικό! Δεν πρόκειται απλά για μια συμβολική κίνηση διαμαρτυρίας, αλλα για ουσιαστικό μπλοκάρισμα της προσέλευσης των G8 στο Heiligendamm! [...]

Διαβάστε όλο το άρθρο στο site του Κόκκινου

• 09:35 ( Blockades Repression )
• 300 άτομα συγκεντρώθηκαν σ'ένα παρκάκι κοντά στο Admannshagen(ένα χιλιόμετρο από την 105).Οποιος κατευθύνεται προς τα εκεί  υποβάλλεται σε έρευνα αλλά τον αφήνουν να περάσει.Το ίδιο γίνεται και στην έξοδο του Bargeshagen (προς την 105) προς Admannshagen,όπου υπάρχει ένα μπλόκο της αστυνομίας 
• 03:00 ( Camps Repression )
• Στις 3 π.μ. μία ομάδα αστυνομικών (Mannschaften) σταματάει μπροστά στο κάμπινγκ του Heiligendamm,και αναγγέλλει τη διάλυση του κάμπινγκ υποδοχής.Περνάνε μερικά λεπτά,και η ομάδα φεύγει από εκείνο το σημείο.Ετσι, μ'ενα θορυβώδες ψεύτικο συναγερμό κατορθώνουν να ξυπνήσουν τον κόσμο,και κάμποσους να χάσουν τον ύπνο τους.